In that list, Disco Elysium and Mount & Blade II Bannerlord are newer games. I believe M&B2 left early access this year, DE came out in 2019 I believe. I’m trying to recommend PC exclusive games, so those are good ones to start for newer exclusives.
Baldur’s Gate 3 is the newest game that has been a major hit in the PC community. Although it’s on Xbox and PS5, BG has its roots deep in PC gaming.
When I try to think of PC exclusives over the past few years, a major trend that comes to my mind is “boomer-shooters”, or new FPS games in the style of 90s FPSs. Games like ULTRAKILL, DUSK, Postal Brain Damaged and Amid Evil are great ones that fall in that category. Then there are games like Neon White and Robo-Quest which are more rogue-like. Newer, more modern FPSs to try would include Hunt Showdown, Killing Floor 2, CSGO if you like competitive shooters, or Postal 3 if you want a goofy single player FPS. I also think of CRPG’s which are typically top down/isometric turn based games. BG3, Disco Elysium, Divinity Original Sin 1+2, the newer Shadowrun games, then there are more strategic RPGs like Crusader Kings 3 and Europa Universalis IV. If you like pure strategy, you can’t go wrong with any of the new Age of Empires re-releases, Civilization 6 (Civ 5 + all DLC goes on sale for around $15, worth to pick it up if you like those kinds of games), and Cities Skylines.
Sorry for the info dump, I hope this helps out. PC has so many games exclusive to its platform that I think are worthy of playing for any gamer, especially console players just moving to PC.