Oh, I just played that! I can't tell if you aren't finding the road or you aren't finding the cars. Either way, though, just go up to some high point and have a look around. Convoys kick up a LOT of dust so you can see them from miles away. Head toward the moving dust cloud and you should find the road pretty quick.