It seems that the authors of Fallout 4 are perfectly happy with a male character running around completely naked but will not allow a female character to run around naked. They have messed up the female body intentionally so you cannot have a nude female body that doesn't have blotches all over. So the idea of hidden vault suits or armor means nothing. Why? Good question.