Right, the aliens have a less 'cartoony' vibe than Startopia, and you don't actually see the colonists, only the aliens you trade with.
It has a VERY similar aesthetic to Space Colony, I saw the screenshots and got excited for a second! I'm looking further into that one to see if that leads me...