For me, it's the only one I can think of that I played, but enjoyed a lot. Stranglehold, which is a sequel to John Woo's 1992 Hong Kong action film Hard Boiled, and stars Chow Yun-fat in a reprisal of his role as hard-boiled cop Inspector "Tequila" Yuen.
Oh wait, I guess there was another, Sleeping Dogs, it was a pretty good game too. I liked both about equally well.
Would Stronghold: Warlords qualify in this section? I haven't played it but I am a big fan of the Stronghold franchise and their current game has been on my to-play list. Apparently there's another game scheduled for announcement mid of this year(per their YT channel).
Man, mine is very limited. I haven't played many games with Chinese elements. The only thing I can think of is that the Shenmue games had some parts with Chinese elements, but it was made (I think) by a Japanese team.
When you take the current borders away and just go with the general region's culture, it gets very hard to say what counts as Chinese and what's Japanese or Korean or Vietnamese or any of the rest. Unless they throw in a nice, Chinese-oriented symbol. Like, say, Jade Empire.