I would return those and use a legit Dualshock (PS4/PS5 Controller) or an Xbox controller. Those work with notebooks, laptops, desktops etc. via bluetooth or a direct connection and feel much better than 3rd party, imo.
Can you state what games you're trying to play with that controller? I tried looking up some solutions, took me a while to come to the brand of the controller. See if this helps you out however I would highly recommend that you invest in quality hardware when they actually offer ease of installation and ofc ease of connectivity/drivers/support.