In terms of asymmetrical multiplayer, Dead By Daylight is having a pretty strong run, just one game but it's been around 8 years now. There's been numerous competitors over the years (Friday the 13th, Texas Chainsaw Massacre, VHS, latest one probably being the Killer Klowns game), but nothing that's come close to having the same longevity. It's reached a kind of critical mass where it's been around for so long with so much content and playable characters, it's a huge task for any new game to try and stand out.
Again, somewhat niche, but if you want any kind of assassination sandbox, Hitman is your go-to. Something like Dishonored or Sniper Elite could be considered similar (and moderately successfully in their own right), but similar to DBD, Hitman has the sheer volume of content and far more replayability than those other series to really stand head and shoulders above them I'd say.
I don't know how you can adequately describe the Yakuza series to someone not familiar (at first glance it looks like open world crime action, a la GTA, but it's really not), but I'd argue Yakuza stands on its own as a... open world crime saga caberet club managment pocket racer simulator dating sim real estate simulator soap opera beat 'em up RPG