Cipeur ... lots of dlc with 100 puzzles in each one dlc around 80p each
Prose and codes lots of catagories and 4 accounts to use.
Poems and codes ... similar to above but imho not as good.
Steam has a game called Lexica on it. Wasn't a bad game, but not sure what kind of word game you're looking for. Puzzler World 2 had a mix of games in it as well.