It happen on several games, like Halo Infinite or a game of League Of Legends (for LoL, the launcher behave as expected, but when a game starts, I have the issue).
It seems related to fullscreen or 3D games, because, for example, the TCG Marvel Snap is OK