I don't really know about the strangest bug however a lot of funny bugs come into mind from Surviving the Aftermath.
One was a situation where the colonists would intentionally avoid using roads. So when I had a crossing in the road, they would walk a diagonal route dodging each and every part...