I believe mods from Nexus work with whichever installation you have, and that that is true for pretty much all games. The files being modified are the same, they just sit in a different folder.
It's old-school, takes some getting used to for sure. I'm actually leaning into it by turning quest...