I think I will soon, after reading this topic a certain "itch" started to develop again. I thought my problem was more of a bug in the game though, seeing it happend after accepting the same quest in multiple saves/playthroughs, so probably I should try and find some sort of a patch / CM patch...